Kul e-innekum letekfurûne billeżî ḣaleka-l-arda fî yevmeyni ve tec'alûne lehu endâdâ(en)(s) żâlike rabbu-l'âlemîn(e)
De ki: "Siz mi yeri iki günde (iki evrede) yaratanı inkar ediyor ve O'na ortaklar koşuyorsunuz? O, alemlerin Rabbidir."
Fussilet Sûresi
Terzibaba - Necdet Ardıç
Kul einnekum, muhakkak siz, Le tekfurûne, elbette inkâr ediyorsunuz, billezî, o Allah, halekal arda, öyle bi Allah ki, genel olarak üzerinde yaşadığımız arzı ve özel olarak içinde yaşadığımız beden arzını, fî yevmeyni, genel arzınızı iki günde, iki tecellide, iki kün/olda, halketti. Beden arzınızı ise, ana ve babadan, iki günde, çünkü onlarda birer kün/gündür.
ve tec'alûne lehû endâdâ, bu halkiyyetleri yapan Rabbınıza putları denk tutuyorsunuz. zâlike rabbul âlemîn, işte böylece o âlemlerin Rabb-ı dır, sizin putlarınız dahi onun halkettiği mahlûkatı cinsindendir.
-------------------
41.10*************وَجَعَلَ فٖيهَا رَوَاسِىَ مِنْ فَوْقِهَا وَبَارَكَ فٖيهَا وَقَدَّرَ فٖيهَا اَقْوَاتَهَا فٖى اَرْبَعَةِ اَيَّامٍ سَوَاءً لِلسَّائِلٖينَ
(41/10) – (Ve ceale fîhâ ravâsiye min fevkıhâ ve
bârake fîhâ ve kaddera fîhâ akvâtehâ fî erbeati eyyâmin, sevâen lis sâilîn.)
(41/10) – “O, dört gün içinde (dört evrede), yeryüzünde yükselen sabit dağlar yarattı, orada bolluk ve bereket meydana getirdi ve orada rızık arayanların ihtiyaçlarına uygun olarak rızıklar takdir etti.”