Müddessir Sûresi 21. âyetin meâli (Türkçe anlamı) nedir?

Müddessir 21Cüz 29 · Sayfa 576

Müddessir Sûresi 21. Âyet

المدثر

Śumme nezar(a)

Sonra (Kur'an hakkında) derin derin düşündü.

Sonra baktı.

Bu ayet, 'nazar' fiilinin tek başına kullanılmasıyla, bir eylemin başlangıcını ve devamlılığını ima eder. Kelimenin kök anlamı, dikkatli ve derinlemesine bir bakışı ifade ederken, ayetteki bağlamı, düşünsel bir süreci ve ardından gelecek kararı işaret eder.

1نَظَرَn-z-r

Kök:ن ظ ر—Ayetteki bağlamda, dikkatlice, derinlemesine ve düşünerek bakmak, tefekkür etmek anlamındadır.

Râgıb el-İsfehânî (el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân): Râgıb, 'nazar' kelimesinin gözü bir şeye çevirmekten daha fazlasını ifade ettiğini belirtir. O'na göre nazar, basiret ve düşünce ile bir şeyi idrak etmeye çalışmaktır. Ayetteki 'nazar' fiili, sadece fiziksel bir bakıştan ziyade, bir değerlendirme ve muhakeme sürecini vurgular.

Ebû Ubeyde (Mecâzü'l-Kur'ân): Ebû Ubeyde, 'nazar' kelimesinin Kur'an'da farklı anlamlarda kullanıldığını belirtir. Bu ayetteki kullanımı, bir şeyi dikkatle incelemek ve üzerinde düşünmek anlamındadır. Bu, bir karara varmadan önceki zihinsel süreci ifade eder.

Toshihiko Izutsu (Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar): Izutsu, 'nazar' kelimesinin Kur'an'daki kullanımının genellikle bir şeyi dikkatle gözlemleme ve üzerinde düşünme eylemini içerdiğini belirtir. Bu, sadece görme duyusuyla sınırlı kalmayıp, aynı zamanda zihinsel bir aktiviteyi de kapsar. Ayetteki 'nazar', bir durum veya olgu hakkında derinlemesine bir değerlendirme yapma sürecini ifade eder.

Bu âyetin tefsiri eserlerde henüz eşleştirilmedi.

Eşleştirme tamamlandıkça bu bölüm otomatik dolar.