Fevekâhumu(A)llâhu şerra żâlike-lyevmi ve lakkâhum nadraten ve surûrâ(n)
Allah da onları o günün kötülüğünden korur ve yüzlerine bir aydınlık ve içlerine bir sevinç verir.
İnsan Sûresi
Terzibaba - Necdet Ardıç
(İnnâ nehâfu) diyerek daha dünya da iken korkup “ittika” edenler-sakınanlar bu gayretlerinin neticesinde böyle zor bir günde ve dünyada kazanmış oldukları amelleri ile yüzleri pırıl pırıl bir görünümde o zorlu günde Rabb’larından ümit var oldular.
Burada da her zaman olduğu gibi çok dikkat etmemiz gereken bir husus vardır ki, oda şudur. “Ve onları, pırıl pırıl bir yüze ve surura (sevince) kavuşturdu.” Diye bahsedilen hadise “maziyi” tarif etmektedir. Oysa yukarıda “halden” bahsedilmekteydi. Sanki kıyamet kopmuş mahşer oluşmuş ve bahsedilen kimseler bu yollardan geçmişler sanki iş olmuş bitmiş bir halde anlatılmakta’dır. Bilindiği gibi daha henüz bizim kıyamatimiz kopmamıştır.
وَجَزِيهُمْ بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
( Ve cezâhum bimâ saberû cenneten ve harîrâ.)