Ve lisânen ve şefeteyn(i)
(8-10) Biz ona iki göz, bir dil, iki dudak vermedik mi; iki apaçık yolu (hayır ve şer yollarını) göstermedik mi?
Beled, Şems, Leyl, Duhâ ve İnşirâh Sûreleri
Terzibaba - Necdet Ardıç
Diğer insanlarla kolayca anlaşabilmesi için lîsan verdik bunu da kullana bilmesi için bir dil ve iki dudak verdik. Ancak bunlar onun hem helâkine hem de, saadetine sebep oldu. Nefsi istikametinde, dedi kodu ve işe yaramayacak kelâmlarla kullanması helâkine-felâketine götürdü. Hakk yolunda kullanması ise ebedi saadetine ve daha bu dünya da iken Hakk’a ulaşmasına sebep oldu.
Bilindiği gibi gerçek insan’ın ağzı bâtın âleminin kapısı-dır. İki dudağı leb-i derya, İlâh-î deryanın sahilidir. Dili ise o deryadan dışarıya çıkacak dalgaların tercümanıdır. Mânâ âlemi deryasından zuhura çıkmak için sıra bekleyen hakikatleri belirli bir sıraya koyup düzenleyerek ortaya ses ve mânâları ile zâhir âlemine çıkarıp ihtiyaç sahiplerinin kullanımına sunmaktadır.
Bâtınen âlemi ervahta Hakk’ın huzurunda lâtif olarak bütün insanlar tarafından ilk kullanılan aletimiz, ağzımız ve dilimizdir. Ve ilk kullandığımız harfimiz “B” dir. Ve ilk kullandığmız kelimemizde, “belâ” evet olmuştur. Bunların hiç biri tesadüfen oluşmuş şeyler değildir, hepsinin kendi özelinde hikmetleri sonsuzdur.
وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
(Ve hedeynâhun necdeyn)