Femen ya'mel miśkâle żerratin ḣayran yerah(u)
Artık kim zerre ağırlığınca bir hayır işlerse, onun mükafatını görecektir.
Namaz Sûreleri (Cilt 1)
Terzibaba - Necdet Ardıç
Fe men ya’mel miskâle zerretin hayren yereh. (7) Kim ki zerre kadar hayır işlemişse onu görecektir. Yâni yapılan hiçbir şey kaybolmayacaktır.
Kıyâmet sürecinde bu böyle olduğu gibi, dünyadaki yaşam sürecindede tevhid ehli, yaptığı işlerin hayır mı yoksa şer mi olduğunu açık olarak idrâk etmektedir. Kişinin gönlüne huzur veren, mutmainlik getiren şeyler hayır, sıkıntı veren şeyler de şerr’dir. Diye düşünülebilir.