Vekâle nisvetun fî-lmedîneti-mraetu-l'azîzi turâvidu fetâhâ ‘an nefsih(i)(s) kad şeġafehâ hubbâ(en)(s) innâ lenerâhâ fî dalâlin mubîn(in)
Şehirde birtakım kadınlar, "Aziz'in karısı, (hizmetçisi olan) delikanlısından murad almak istemiş. Ona olan aşkı yüreğine işlemiş. Şüphesiz biz onu açık bir sapıklık içinde görüyoruz" dediler.
Yûsuf Sûresi
Terzibaba - Necdet Ardıç
12/30. “Ve şehirdeki bir takım kadınlar dedi ki: Azîz'in karısı, genç kölesinin nefsinden muradını almak istiyormuş. Muhakkak ki, onun yüreğini kaplayan ince deriyi bir sevgi parçalamış. şüphe yok ki, biz onu elbette bir apaçık sapıklık içinde görüyoruz.” Şehirde yaşayan kadınlardan bazıları dediler ki “Azîz’in hanımı yanındaki gence tutulmuş gibi onu murad ediyor, onu arzuluyor.” Şeklinde şehirdeki büyük zevâtın eşleri dedikodu yapmaya başladılar. “Yanındaki gence arzuludur, kendi
nefsinde onu istiyor” dediler. Mutlaka onun sevgisi gönlünü yakmış olduğundan ona yönelir hâle gelmiş diye dedikoduya başlamışlar. ”Muhakkak ki biz onu açık bir dalâlette olduğunu görüyoruz.” Diye konuşuyorlar, dedikodu yapıyorlar. Dedikodu yapanlar kimler? Kadın nefstir. Bunlar da nefsin arkadaşları. Yani bizdeki arkadaşlar. Nefs mertebesinin bizdeki duyguları diyelim. Onlar kendi aralarında dedikodu yapmaya başlıyorlar.