Kâlet feżâlikunne-lleżî lumtunnenî fîh(i)(s) velekad râvedtuhu ‘an nefsihi festa'sam(e)(s) vele-in lem yef'al mâ âmuruhu leyuscenenne veleyekûnen mine-ssâġirîn(e)
Bunun üzerine kadın onlara dedi ki: "İşte bu, beni hakkında kınadığınız kimsedir. Andolsun, ben ondan murad almak istedim. Fakat o, iffetinden dolayı bundan kaçındı. Andolsun, eğer emrettiğimi yapmazsa, mutlaka zindana atılacak ve zillete uğrayanlardan olacak."
Yûsuf Sûresi
Terzibaba - Necdet Ardıç
12/32. “Dedi ki: işte bu o kimsedir ki, bundan dolayı beni kınadınız. Yemin ederim ki, ben onun nefsinden muradımı istedim de o kaçındı -günâha girmek istemedi-. Ve eğer benim ona emrettiğimi yapmaz ise elbetde zindana atılacaktır. Ve elbetde zillete düşmüş olanlardan olacaktır.” Zeliha onlara “işte beni yerdiğiniz kimse buydu.” Yani “işte benim hakkımda dedikodu yaptığınız kimse buydu.” Dedi, burada oturuyor ki, onu nefsime davet ettim. O kendini korudu. Velâkin yine de benim dediğimi yapmazsa, yani orada o halden kurtuldu amma, daha sarayda oturuyor. Ya onu hapse attıracağım veya o küçük görünenlerden olacak. Yani “ona mutlaka bir ceza vereceğim. Benim isteklerime uymadığı için ya hapishaneyi boylayacak ya da küçük düşecek, ceza alacak.” diyordu.