Fele'alleke bâḣi'un nefseke ‘alâ âśârihim in lem yu/minû bihâżâ-lhadîśi esefâ(n)
Demek sen, bu söze (Kur'an'a) inanmazlarsa, arkalarından üzülerek adeta kendini tüketeceksin!
Kehf-Mağara Sûresi
Terzibaba - Necdet Ardıç
Böyle sözler söylendiği zaman Efendimiz(s.a.v) çok üzüntüye kapılırmış, çünkü Efendimizin(s.a.v) özelliği “Rahmeten lil âlemiyn” olduğundan bütün varlıklara eş değer yaklaştığından hepsinin imân ehli olmasını istiyor içinden, Cenâb-ı Hakk’ta onun üzülmemesi için bu şekilde tavsiye de bulunuyor.
إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلاً
7-) İnna cealna ma alel Ardı ziyneten leha lineblüvehüm eyyühüm ahsenu amela;
* İnsanların hangisinin daha güzel amel yaptığını deneyelim diye şüphesiz biz yeryüzündeki şeyleri ona bir zinet yaptık.