Velekum fi-lkisâsi hayâtun yâ uli-l-elbâbi le'allekum tettekûn(e)
Ey akıl sahipleri! Kısasta sizin için hayat vardır. Umulur ki (bu hükme uyarak) korunursunuz.
Bakara Sûresi
Terzibaba - Necdet Ardıç
وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَاْ أُولِيْ الأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
(2/179) Ve leküm fiylkısası hayatün ya ulil'elbabi lealleküm tettekun;
* Ey akıl sahipleri! Kısasta sizin için hayat vardır. Umulur ki (bu hükme uyarak) korunursunuz.
Sizin için kısasta hayat vardır, ey akıl sahipleri, umulur ki böylece sakınmış olursunuz yani daha sonra başınıza gelecek nefsinizle aranızda olacak büyük şeylerden böylece de kurtulmuş olursunuz.
Bu âyet şu eserlerde de geçiyor(11)
Kelime-i YûnusiyyeMesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 6Kur'ân-ı Kerîm'de Yolculuk — 53. Âyetler ve Terzi Babaİnşikâk SûresiMesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 7Mesnevî'den HikâyelerMesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 2Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 10TB. Süleymân-Dâvûd-Yûnus-Eyyûb FasıllarıMesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 8Zümer Sûresi