Elleżî ce'ale lekumu-l-arda firâşen ve-ssemâe binâen veenzele mine-ssemâ-i mâen feaḣrace bihi mine-śśemerâti rizkan lekum(s) felâ tec'alû li(A)llâhi endâden veentum ta'lemûn(e)
O, yeri sizin için döşek, göğü de bina yapan, gökten su indirip onunla size rızık olarak çeşitli ürünler çıkarandır. Öyleyse siz de bile bile Allah'a ortaklar koşmayın.
Bakara Sûresi
Terzibaba - Necdet Ardıç
الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الأَرْضَ فِرَاشاً وَالسَّمَاء بِنَاء وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقاً لَّكُمْ فَلاَ تَجْعَلُواْ لِلّهِ أَندَاداً وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
(2/22) Elleziy ce'ale lekümül'Arda firaşen vesSemae binaen* ve enzele mines Semai maen feahrace Bihi minessemerati rızkan leküm* fela tec'alu Lillahi endaden ve entüm ta'lemun;
* O, yeri sizin için döşek, göğü de bina yapan, gökten su indirip onunla size rızık olarak çeşitli ürünler çıkarandır. Öyleyse siz de bile bile Allah’a ortaklar koşmayın.
O öyle bir Rabb ki, öyle bir Allah ki, sizin için kıldı, yeryüzünü döşek olarak yaydı, siz üzerinde gezinesiniz, oradan istifade edesiniz, onu kullanasınız diye yeryüzünü size döşek olarak yaydı, semâ’yı da sizin üzerinize bina etti ve o semâdan size yağmurlar indirdi, su indirdi, o indirdiği su ile arzdan meyveler çıkarttı, bir sürü yiyecekler çıkarttı size rızık olması için, Allah’tan gayrı putlar ittihaz etmeyin, Allah’tan başka şeylere yönelmeyin, bu hakikati bildiğiniz halde yani Allah’ın varlığını bildiğiniz halde Allah’tan başka putlara, Allah’tan başka yönlere yönelmeyin.