Yuḣâdi'ûna(A)llâhe velleżîne âmenû vemâ yaḣde'ûne illâ enfusehum vemâ yeş'urûn(e)
Bunlar Allah'ı ve mü'minleri aldatmaya çalışırlar. Oysa sadece kendilerini aldatırlar da farkında değillerdir.
Bakara Sûresi
Terzibaba - Necdet Ardıç
أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
(2/9) Yuhadi'unAllahe velleziyne amenu ve ma yahdeune illâ enfüsehüm ve ma yeş'urun;
* Bunlar Allah’ı ve mü’minleri aldatmaya çalışırlar. Oysa sadece kendilerini aldatırlar da farkında değillerdir.
Bunlar Allah’ı aldatmaya çalışırlar, onlar Allah’ı
aldatamazlar ancak kendi nefislerini aldatırlar ve onlar şuursuzdurlar yani idrak edemezler, idrakleri yoktur.