Vemâ ḣalaknâ-ssemâe vel-arda vemâ beynehumâ lâ'ibîn(e)
Biz yeri, göğü ve arasındakileri oyun olsun diye yaratmadık.
Enbiyâ Sûresi
“Vemâ halaknâ-ssemâe vel-arda vemâ beynehumâ lâ’ibîn(e)” Biz yeri, göğü ve arasındakileri oyun olsun diye halk etmedik. (21/16)
“Gökyüzü İnsanları Araştırması”ında bu âyet hakkında;
Kuranı Kerim Türkçe okunuş:
21.16 - Ve mâ halaknes semâe vel arda ve mâ beynehumâ lâıbîn.
Diyanet Meali:
21.16 - Biz yeri, göğü ve arasındakileri oyun olsun diye yaratmadık. Halketmedik.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali:
21.16 - Biz o Göğü ve Yeri oyunculuk etmek üzere yaratmadık. Halketmedik.
Ayet-i kerime ne kadar manidar ve ne kadar azim’dir.
Gökler ve yerler halkedilmişse, mutlaka bir hakikati vardır ve bu hakikatleri anlayacak-idrak edecek ve cevapla-yacak bir tür varlık vardır, o varlıkta, “İnsan ve dabbe” diye anılmaktadır. Ayrıca kendi içinde de, Nefs, İnsan, Âdem, Beşer, Halife, isimleriylede anılmaktadır.
Kıymetini ve değerini bildiğinde âlemlerin en şerefli varlığıdır.
Ancak kıymetini bilmeyip isyan ve inkâr ettiğinde âlemlerin en zelil varlığı olmaktadır.
İşte bu yüzden.
“Biz yeri, göğü ve arasındakileri oyun olsun diye yaratmadık. Halketmedik.” İfadesi çok manidardır ve bir sonraki ayet-i kerime ilede bağlantılıdır.[24]T.B.