Vecennâtin ve'uyûn(in)
(132-134) "Bildiğiniz her şeyi size veren, size hayvanlar, oğullar, bahçeler ve pınarlar veren Allah'a karşı gelmekten sakının."
"Cennet gibi bağlar, bahçeler, pınarlar ihsan etmektedir."
Şuarâ Suresi'nin 134. ayeti, Nuh kavmine yapılan uyarıda Allah'ın onlara bahşettiği nimetleri hatırlatmaktadır. Ayet, 'bahçeler' ve 'pınarlar' gibi temel kavramlar üzerinden ilahi lütfu ve bu lütfa karşı nankörlüğün sonuçlarını vurgulamaktadır.
Râgıb el-İsfehânî (el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân): Cennet kelimesi, 'örtmek, gizlemek' anlamındaki 'cenn' kökünden türemiştir. Ağaçların toprağı örtmesi ve içindekileri gizlemesi sebebiyle bu isim verilmiştir. Ayetteki 'cennât' ifadesi, Allah'ın kullarına dünya hayatında verdiği nimetlerden, özellikle de bitki örtüsü ve meyvelerle dolu bahçelerden bahsetmektedir. Bu, kavmin şükretmesi gereken bir lütuftur.
Ebû Ubeyde (Mecâzü'l-Kur'ân): Cennât, Arapların ağaçlık ve hurmalık yerler için kullandığı bir ifadedir. Ayette, Hud (a.s.)'ın kavmine Allah'ın onlara verdiği zenginlikleri hatırlatması bağlamında kullanılmıştır. Bu, onların sahip oldukları maddi refahın kaynağının Allah olduğunu vurgular.
Toshihiko Izutsu (Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar): Kur'an'da 'cennet' kavramı, genellikle ahiret ödülü olarak anlaşılsa da, bu ayette olduğu gibi dünya nimetlerini ifade etmek için de kullanılır. Burada 'cennât', Allah'ın insanlara sunduğu maddi refahın ve yaşamın devamlılığını sağlayan doğal kaynakların bir sembolüdür. Kavmin bu nimetlere karşı nankörlüğü eleştirilmektedir.
Râgıb el-İsfehânî (el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân): Ayn kelimesi, 'göz' anlamının yanı sıra, suyun çıktığı yer olan pınar için de kullanılır. Çünkü pınar da tıpkı göz gibi suyun kaynağıdır. Ayetteki 'uyûn' ifadesi, bahçeleri sulayan ve hayat veren su kaynaklarını ifade eder. Bu, yaşamın temel unsurlarından biri olarak Allah'ın bir lütfudur.
İbn Kuteybe (Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân): Uyûn, suyun yerden kaynadığı, fışkırdığı yerlerdir. Hud (a.s.)'ın kavmine hitabında, Allah'ın onlara bahşettiği bu su kaynakları, onların geçimini ve refahını sağlayan önemli unsurlardır. Bu nimetlerin hatırlatılması, şükür ve itaate davet içindir.
Mevlüt Güngör (Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi): Kur'an'da 'ayn' kelimesi, hem somut olarak su kaynağını hem de mecazi olarak bir şeyin özünü veya başlangıcını ifade edebilir. Bu ayette ise, 'uyûn' kelimesi, bahçelerle birlikte zikredilerek, tarım ve yaşam için vazgeçilmez olan su kaynaklarını vurgular. Bu, Allah'ın insanlara sunduğu temel yaşam desteklerindendir.
Bu âyetin tefsiri eserlerde henüz eşleştirilmedi.
Eşleştirme tamamlandıkça bu bölüm otomatik dolar.