İnnî lekum rasûlun emîn(un)
"Şüphesiz ben size gönderilmiş güvenilir bir peygamberim."
"Haberiniz olsun ki, ben size gönderilmiş güvenilir bir peygamberim."
Şuarâ Suresi 162. ayet, Hz. Lut'un kavmine yaptığı tebliğde kendisini 'güvenilir bir elçi' olarak tanıtmasını içermektedir. Ayet, peygamberlik görevinin temel nitelikleri olan 'risalet' ve 'emanet' kavramları üzerinden ilahi mesajın güvenilirliğini vurgulamaktadır.
Râgıb el-İsfehânî (el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân): Râgıb, 'resul' kelimesinin 'irsal' kökünden geldiğini ve bir şeyi salıvermek, göndermek anlamına geldiğini belirtir. Kur'an bağlamında ise Allah'ın emir ve yasaklarını insanlara ulaştırmakla görevli peygamberler için kullanılır. Ayette Hz. Lut'un, Allah tarafından kavmine gönderilmiş bir elçi olduğunu ifade eder.
Ebû Ubeyde (Mecâzü'l-Kur'ân): Ebû Ubeyde, 'resul' kelimesini 'gönderilen' olarak açıklar ve bu kelimenin mecazi olarak da kullanılabileceğini belirtir. Ancak ayetteki kullanımı doğrudan ve hakiki anlamda, yani Allah'ın elçisi olarak anlaşılmalıdır. Hz. Lut'un kavmine tebliğde bulunmak üzere gönderildiğini vurgular.
Toshihiko Izutsu (Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar): Izutsu, 'resul' kavramının Kur'an'daki merkeziyetini ve Allah ile insanlar arasındaki iletişimin anahtar figürü olduğunu vurgular. Resul, sadece bir haberci değil, aynı zamanda ilahi iradenin yeryüzündeki temsilcisidir. Ayette Hz. Lut'un bu temsilci rolünü üstlendiği ifade edilir.
İbn Kuteybe (Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân): İbn Kuteybe, 'emin' kelimesini 'güvenilir' ve 'doğru sözlü' olarak açıklar. Peygamberlerin en temel vasıflarından biri olan emanet sıfatını ifade eder. Hz. Lut'un kavmine, tebliğ ettiği mesajın doğruluğu ve kendi şahsiyetinin güvenilirliği konusunda güvence verdiğini gösterir.
Râgıb el-İsfehânî (el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân): Râgıb, 'emn' kökünün korkunun zıttı olduğunu ve kalbin sükûnet bulması anlamına geldiğini belirtir. 'Emin' ise kendisine güvenilen, korkulmayan, hıyanet etmeyen kişidir. Ayette Hz. Lut'un, Allah'ın mesajını eksiksiz ve doğru bir şekilde ileteceğine dair kavmine verdiği güvenceyi ifade eder.
Mevlüt Güngör (Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi): Güngör, 'emin' kelimesinin Kur'an'da peygamberlerin vazgeçilmez bir özelliği olarak kullanıldığını ve onların hem sözlerinde hem de fiillerinde güvenilir olduklarını ifade ettiğini belirtir. Hz. Lut'un bu sıfatı, tebliğinin kabul edilebilirliği için temel bir argüman olarak sunulmuştur.
Bu âyetin tefsiri eserlerde henüz eşleştirilmedi.
Eşleştirme tamamlandıkça bu bölüm otomatik dolar.