Kâle fe'altuhâ iżen ve enâ mine-ddâllîn(e)
Musa, şöyle dedi: "Ben onu, o vakit kendimi kaybetmiş bir halde iken (istemeyerek) yaptım."
Şu'arâ Sûresi
“Kâle fe’altuhâ iżen ve enâ mine-ddâllîn(e)” Mûsâ, şöyle dedi: “Ben onu, o vakit kendimi kaybetmiş bir hâlde iken (istemeyerek) yaptım.” (26/20)
Akıl Mûsâ’sı o vakit bi-huş olmuştum. Birimsel aklım hakk’ta fani olmuş halde iken bu işi işledim. Aslında bu işi benden işleyen Hakk’tı. “Attığın zaman sen atmadın, lakin Allah attı” (8/25) (Murat Derûni)
فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ {الشعراء/21}
“Feferartu minkum lemmâ hiftukum fevehebe lî rabbî hukmen vece’alenî mine-lmurselîn(e)”