İçeriğe atla
Lokmân 23Cüz 21 · Sayfa 413

Lokmân Sûresi 23. Âyet

لقمان

Sohbete sor

Vemen kefera felâ yahzunke kufruh(u)(c) ileynâ merci'uhum fenunebbi-uhum bimâ ‘amilû(c) inna(A)llâhe ‘alîmun biżâti-ssudûr(i)

Kim inkar ederse, onun inkarı seni üzmesin. Onların dönüşleri ancak bizedir. Biz de onlara yaptıklarını haber veririz. Allah, göğüslerin içindekini (kalplerde olanı) hakkıyla bilendir.

Lokmân Sûresi

Terzibaba - Necdet Ardıç

(٣١.٢٣)
~~31.23~
وَمَنْ كَفَرَ فَلَا يَحْزُنْكَ كُفْرُهُ اِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا اِنَّ اللّٰهَ عَلٖيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
~ ~ ~

Kuranı Kerim Türkçe okunuş:
31.23 - Ve men kefera felâ yahzunke kufruh, ileynâ merciuhum fenunebbiuhum bimâ amilû, innallâhe alîmum bizâtis sudûr.

Diyanet Meali:
31.23 - Kim inkâr ederse, onun inkârı seni üzmesin. Onların dönüşleri ancak bizedir. Biz de onlara yaptıklarını haber veririz. Allah, göğüslerin içindekini (kalplerde olanı) hakkıyla bilendir.

-------------------

Görüldüğü gibi bu Ayet-i kerime, Zat-Ulûhiyyet mertebesinden, Risalet mertebesine verilen bilgileri aktarmaktadır.

Peygamberimize güç verilmesi ümitsiz olmaması bakımından çok dikkat çekicidir. Ahirette kendilerine bunlar ifade edilecektir. Her varlığın sonu Allah’a dönmektir. Ancak her varlık kendi ismi hass-ı yönünden Allaha dönecektir.

Hayatını mudil üzere yaşayan kişinin rabb-ı Has-ı mudil olduğundan mudil esmasının ahiretteki zuhur yeri cehennem olduğundan, dönüşleri bu isim sahası içinde olacaktır.

“Allah, göğüslerin içindekini (kalplerde olanı) hakkıyla bilendir.” Ayet-i kerimenin bu bölümünü Rahmaniyyet mertebesi tarif ederek anlatmaktadır.

“Göğüsler”in içindeki demek, “sadr”dır.

“sadr” ise, “Elemneşrahleke sadr”dır. (94-1-) zaten biz senin gönlünü açmadıkmı? Yani sana hakikat-i İlâhiyyeyi anlayacak sahayı açmadıkmı? Hükmüyle Cenâb-ı Hakk Bu ameliyeyi bizzat kendinin yaptığını açık olarak ifade etmektedir. İşte orası Ulûhiyyet makamını öğrenmek irfan etmek ve bilmek makamıdır. İz--T-B-