Ve-iżâ tutlâ ‘aleyhi âyâtunâ vellâ mustekbiran keen lem yesma'hâ keenne fî użuneyhi vakrâ(an)(s) febeşşirhu bi'ażâbin elîm(in)
Ona ayetlerimiz okunduğu zaman; onları hiç işitmemiş gibi, kulağında bir ağırlık var da büyüklenerek arkasını döner. Ona, elem dolu bir azabı müjdele.
Lokmân Sûresi
Terzibaba - Necdet Ardıç
(٣١.٧)
~~31.7~
وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِ اٰيَاتُنَا وَلّٰى مُسْتَكْبِرًا كَاَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا كَاَنَّ فٖى اُذُنَيْهِ وَقْرًا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ اَلٖيمٍ
~ ~ ~
Kuranı Kerim Türkçe okunuş:
31.7 - Ve izâ tutlâ aleyhi âyâtunâ vellâ mustekbiran keellem yesmağhâ keenne fî uzuneyhi vagrâ, febeşşirhu biazâbin elîm.
Diyanet Meali:
31.7 - Ona âyetlerimiz okunduğu zaman; onları hiç işitmemiş gibi, kulağında bir ağırlık var da büyüklenerek arkasını döner. Ona, elem dolu bir azabı müjdele.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali:
31.7 - Karşısında âyetlerimiz okunduğu vakıt da kibirlenerek ensesini döner, sanki onları işitmemiş, sanki kulaklarında bir ağırlık varmış, sen de onu elîm bir azâb ile müjdele
-------------------
NOT= Bu Ayet-i kerime de bizlere, “âyetlerimiz” ifadesi ile Zat- mertebesinden okunmaktadır. “sen de onu elîm bir azâb ile müjdele” bölümü doğrudan Peygamber Efendimizi muhatap almaktadır. İz--T-B-