Sâffât Sûresi 81. âyetin meâli (Türkçe anlamı) nedir?

Sâffât 81Cüz 23 · Sayfa 449

Sâffât Sûresi 81. Âyet

الصافات

İnnehu min ‘ibâdinâ-lmu/minîn(e)

Çünkü o, bizim mü'min kullarımızdandı.

Bu ayet, Hz. Nuh'un Allah'ın iman etmiş kullarından biri olduğunu ifade eder. Anahtar kavramlar, kulluk ve iman ilişkisini vurgulayarak, Allah'a teslimiyetin ve tasdikin önemini ortaya koymaktadır.

1عِبَادِنَاa-b-d

Kök:ع-ب-د—Allah'a kulluk eden, itaat eden ve boyun eğen varlıklar.

Râgıb el-İsfehânî (el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân): Râgıb, 'abd kelimesinin asıl anlamının 'boyun eğmek, zelil olmak' olduğunu belirtir. İnsan için kullanıldığında, Allah'a karşı tam bir teslimiyet ve itaat halini ifade eder. Ayetteki 'ibâdinâ' ifadesi, Nuh'un Allah'a tam bir teslimiyetle kulluk eden seçkin kullarından olduğunu gösterir.

Ebu'l-Bekâ el-Kefevî (el-Külliyyât): Kefevî, 'ubûdiyyet'in (kulluk) Allah'a karşı tam bir tevazu ve boyun eğme olduğunu açıklar. 'İbâd' kelimesi, Allah'ın emirlerine uyan, yasaklarından kaçınan ve O'na yönelen kimseler için kullanılır. Ayette Nuh'un bu niteliklere sahip olduğu vurgulanır.

Toshihiko Izutsu (Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar): Izutsu, 'abd' kavramının Kur'an'da Tanrı'ya karşı mutlak bir bağımlılık ve itaat ilişkisini ifade ettiğini belirtir. Bu bağlamda 'ibâdinâ' ifadesi, Nuh'un Allah'ın iradesine tamamen teslim olmuş, O'nun hükmüne boyun eğmiş bir kul olduğunu gösterir.

2ٱلْمُؤْمِنِينَe-m-n

Kök:ء-م-ن—Allah'a ve O'nun bildirdiklerine inanan, tasdik eden kimseler.

İbn Kuteybe (Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân): İbn Kuteybe, 'îmân'ın 'tasdik' ve 'emniyet' anlamlarını içerdiğini belirtir. Mümin, Allah'ın varlığını ve birliğini, peygamberlerini ve kitaplarını tasdik eden, kalbiyle onaylayan kişidir. Ayette Nuh'un bu tasdik ve güvene sahip olduğu ifade edilir.

Râgıb el-İsfehânî (el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân): Râgıb, 'îmân'ın asıl anlamının 'kalben tasdik etmek ve güven vermek' olduğunu açıklar. Mümin, Allah'a ve O'nun vaatlerine güvenen, kalbiyle tasdik eden kişidir. Nuh'un 'müminlerden' olması, onun Allah'a olan derin inancını ve güvenini vurgular.

Mevlüt Güngör (Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi): Güngör, 'îmân'ın sadece sözlü bir ikrar değil, aynı zamanda kalbî bir tasdik ve amellerle desteklenen bir güven hali olduğunu belirtir. Ayetteki 'el-mü'minîn' ifadesi, Nuh'un sadece sözde değil, özde de Allah'a iman edenlerden olduğunu gösterir.

Sâffât Sûresi

Buradaki tasdik de, zâtî’dir. Mü’min kuldan murat Nûhiyyet mertebesinden, hakk’a ayna olan kuldur. Yâni o mertebeden Hakk’ın Zât-ı itibariyle kendi tecellisini eylediği özel kulları’dır. Necâtiyyet vasfında olan da bunlardır ve ancak necat bunlara uyum sağlamakla elde edilir.^{^[84]} “İz- -T-B”

Eserin tamamını oku

Bu âyet şu eserlerde de geçiyor(1)

Altı Peygamber - Hz.Nuh (a.s) Neciyullah