Fe-in a'radû fekul enżertukum sâ'ikaten miśle sâ'ikati ‘âdin ve śemûd(e)
Eğer yüz çevirirlerse, onlara de ki: "Ben sizi Ad ve Semud kavimlerini çarpan yıldırım gibi bir yıldırıma karşı uyardım."
Fussilet Sûresi
Terzibaba - Necdet Ardıç
Fein ağradû, eğer bütün bunlara karşılık yüz çevirirlerse.
fekul enzertukum, ben sizi kitabım ve peygambe-rim aracılığı ile bu şekilde gafletinizden uyardım neden daha halâ uykudasınız.
sâıkaten misle sâıkati, yıldırım gibi bir yıldırımdan. Bunlar aniden gelir, herhangi bir şey yapacak vaktiniz kalmaz.
âdin ve semûde, âd ve semud kavmine geldiği gibi, o zaman onlarda hiçbir şey yapamayıp helâk olmuşlar idi.
İşte Hakk’ın İzzeti onlara cebbariyyeti ile cevap vermişti, bunlardan ibret almazmısınız? Dikkatli olun âd ve semud henüz tamamen ortadan kalkmış değildir, her bir nefiste onların kalıntıları vardır, bunları hükümsüz bırakmak, azîzin izzeti ile yıldırım gibi üzerlerine gitmek ve alîm ismiyle, zât-i ve tevhid-i bilgi ile zinetlenmekle olur.
41.14*************اِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِنْ بَيْنِ اَيْدٖيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ اَلَّا تَعْبُدُوا اِلَّا اللّٰهَ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَاَنْزَلَ مَلٰئِكَةً فَاِنَّا بِمَا اُرْسِلْتُمْ بِهٖ كَافِرُونَ
(41/14) – (İz câethumur rusulu min beyni eydîhim ve min halfihim ellâ tagbudû illallâh, kâlû lev şâe rabbunâ leenzele melâiketen feinnâ bimâ ursiltum bihî kâfirûn.)
(41/14) - Hani onlara peygamberler önlerinden ve arkalarından gelmiş, "Allah'tan başkasına ibadet etmeyin" demişler, onlar da, "Eğer Rabbimiz dileseydi (Peygamber olarak) melekler indirirdi. Bu sebeple, biz sizinle gönderilenleri inkâr ediyoruz" demişlerdi.