Kul lilleżîne âmenû yaġfirû lilleżîne lâ yercûne eyyâma(A)llâhi liyecziye kavmen bimâ kânû yeksibûn(e)
İnananlara söyle, Allah'ın (ceza) günlerinin geleceğini ummayanları (şimdilik) bağışlasınlar ki Allah herhangi bir topluma (kendi) kazandığının karşılığını versin.
Ey Muhammed! İman edenlere söyle: Allah'ın cezalandıracağı günlerin geleceğini ummayanları şimdilik bağışlasınlar. Çünkü Allah her kavmi kazandıklarıyla cezalandıracaktır.
Câsiye Suresi 14. ayet, müminlerin, Allah'ın azap günlerine inanmayanlara karşı takınmaları gereken tavrı dilbilimsel bir derinlikle ele almaktadır. Ayet, 'bağışlama', 'umut etmeme' ve 'kazanma/yapma' gibi temel kavramlar üzerinden ilahi adalet ve insan sorumluluğu arasındaki ilişkiyi vurgular.
Râgıb el-İsfehânî (el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân): Râgıb, 'emn' kökünü 'kalbin sükûnet bulması, korkunun zıddı' olarak açıklar. 'İman' ise, 'tasdik ile birlikte emniyet ve güven verme' anlamını taşır. Ayetteki 'âmenû' ifadesi, Allah'ın vaadine ve tehdidine güvenen, dolayısıyla O'nun günlerine inanan kimseleri belirtir.
Toshihiko Izutsu (Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar): Izutsu, 'iman' kavramının Kur'an'da sadece 'inanmak'tan öte, 'güvenmek, kendini emniyette hissetmek ve teslim olmak' anlamlarını da içerdiğini belirtir. Bu ayette 'âmenû' olanlar, Allah'ın adaletine ve ahiret gününe güvenenlerdir.
İbn Kuteybe (Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân): İbn Kuteybe, 'ğafr' kelimesinin 'örtmek' ve 'korumak' anlamlarına geldiğini belirtir. 'Mağfiret' ise, Allah'ın kulunun günahlarını örtmesi ve onu azaptan korumasıdır. Ayetteki 'yeğfirû' emri, müminlerin, Allah'ın günlerine inanmayanlara karşı hoşgörülü olmalarını, onların kusurlarını örtmelerini ifade eder.
Ebû Ubeyde (Mecâzü'l-Kur'ân): Ebû Ubeyde, 'ğafere' fiilinin mecazi olarak 'bir şeyi gizlemek, örtmek' anlamında kullanıldığını ifade eder. Bu ayetteki bağışlama, müminlerin, kendilerine karşı yapılan olumsuz davranışları görmezden gelmeleri, onlara karşılık vermemeleri anlamındadır.
Râgıb el-İsfehânî (el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân): Râgıb, 'ğafr' kelimesinin 'saçı ve başı örten miğfer' anlamından türediğini ve 'günahı örtmek, affetmek' manasına geldiğini açıklar. Ayetteki 'yeğfirû', müminlerin, Allah'ın azap günlerine inanmayanların hatalarını affetmelerini, onlara karşı sabırlı olmalarını öğütler.
Ebû Bekir es-Sicistânî (Nüzhetü'l-Kulûb): Sicistânî, 'recâ' kelimesinin hem 'umut etmek' hem de 'korkmak' anlamlarına gelebileceğini belirtir. Ayetteki 'lâ yercûne' ifadesi, Allah'ın azap günlerinin geleceğine dair ne bir umutları ne de bir korkuları olmayan, yani ahirete inanmayan kimseleri tanımlar.
Râgıb el-İsfehânî (el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân): Râgıb, 'recâ'nın 'bir şeyin olmasını istemek' olduğunu, ancak bazen 'korku' anlamında da kullanıldığını ifade eder. 'Lâ yercûne eyyâme'l-lâhi' ifadesi, Allah'ın cezalandırma günlerine inanmayan, dolayısıyla ondan korkmayan veya onu beklemeyen kimseleri anlatır.
Mevlüt Güngör (Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi): Güngör, 'recâ' fiilinin Kur'an'da genellikle 'umut etmek' anlamında kullanıldığını, ancak olumsuz bağlamda 'beklememek, önemsememek' manasına da geldiğini belirtir. Bu ayetteki 'lâ yercûne', Allah'ın hesap günlerini ciddiye almayan, ona inanmayan kimseleri ifade eder.
Ebu'l-Bekâ el-Kefevî (el-Külliyyât): Kefevî, 'kesb'in 'bir şeyi elde etmek, kazanmak' olduğunu ve genellikle kişinin kendi çabasıyla elde ettiği şeyleri ifade ettiğini belirtir. Ayetteki 'bimâ kânû yeksibûn', insanların kendi iradeleriyle yaptıkları iyi veya kötü amelleri ve bu amellerin sonuçlarını ifade eder.
Semîn el-Halebî (Umdetü'l-Huffâz): Semîn el-Halebî, 'kesb' kelimesinin 'çaba sarf ederek bir şeyi elde etmek' anlamında kullanıldığını açıklar. Ayetteki 'yekûnû yeksibûn' ifadesi, Allah'ın, insanların dünyada kendi tercihleriyle işledikleri amellerin karşılığını vereceğini vurgular.
Râgıb el-İsfehânî (el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân): Râgıb, 'kesb'in 'bir şeyi elde etmek, kazanmak' olduğunu ve genellikle kişinin kendi iradesiyle yaptığı fiiller için kullanıldığını belirtir. Ayetteki 'yekûnû yeksibûn', Allah'ın, insanların dünyadaki eylemlerine göre karşılık vereceğini, yani ilahi adaletin bu 'kazanılan' ameller üzerinden tecelli edeceğini ifade eder.
Câsiye Sûresi
Terzibaba - Necdet Ardıç
45) Kur'ân-ı Kerîm'de Yolculuk: (14) İbrâhîm Sûresi
46) Salat - İngilizce
47) Salat - İspanyolca
48) İrfan Mektebi - Fransızca
49) Kur'ân-ı Kerîm'de Yolculuk: (36) Yâ-Sin Sûresi
50) Kur'ân-ı Kerîm'de Yolculuk: (76) İnsân Sûresi
51) Kur'ân-ı Kerîm'de Yolculuk: (81) Tekvîr Sûresi
52) Kur'ân-ı Kerîm'de Yolculuk: (89) Fecr Sûresi
53) Mehmet Hazmi Tura (Yüksek Lisans Tezi)
54) Kur'ân-ı Kerîm'de Yolculuk: Beled-Şems-Leyl-Duhâ İnşirâh-Tîn (90-95) Sûreleri
55) Kur'ân-ı Kerîm'de Yolculuk: (28) Kasas Sûresi
56) İrfan Mektebi Şerhi - Fransızca
57) Kur'ân-ı Kerîm'de Yolculuk: (20) Tâ Hâ Sûresi
58) Muhyiddin-i Arabî - Mir'ât-ül İrfan ve Şerhi
59) (6) Peygamber (4): Hz. Mûsâ-Kelîmullah (a.s.)
60) (6) Peygamber (5): Hz. Îsâ-Ruhullah (a.s.)
61) (6) Peygamber (6): Hz. Muhammed-Rasûlüllah (s.a.v.)
62) Bir Hikâye Birçok Yorum: (4) Bir Ressam Hikâyesi
63) İnci Mercan Tezgâhı: Düşündürücü Nükteler
64) Ölüm Hakkında: Kıyam'et
65) Reşahat'tan Birkaç Bölüm'ün Şerh/Sohbet ve Yorumları
66) Abdulkâdir Geylâni - Risâle-i Gavsiyye Şerhi
67) Kur'ân-ı Kerîm'de Yolculuk: (67) Mülk Sûresi
68) Kur'ân-ı Kerîm'de Yolculuk: Namaz Sûreleri-(1)
69) Kur'ân-ı Kerîm'de Yolculuk: Namaz Sûreleri-(2)
70) Yehova Şahitleri ile Mülâkat
71) Mübarek Geceler ve Bayramlar - Fransızca
72) Îmân ve Îkân
73) Celâl Cemâl Celâl: İbretlik Bir Dosya Daha (3)
74) Terzi Baba Umre Dosyası (2012)
75) Mahmut Şebüsteri - Gülşen-i Raz ve Şerhi
76) Bir Hikâye Bir Çok Yorum: (5) Doğdular, Yaşadılar, Öldürdüler, Öldüler Hikâyesi
77) Aşk ve Muhabbet Yolu: M. Nusret Tura
78) A'yân-ı Sâbite: Kazâ Ve Kader
79) Terzi Baba (4) İstişare Dosyası
80) Terzi Baba (5) İstişare Dosyası
81) Hayâl Vâdîsi'nin Çıkmaz Sokakları
82) Mektuplarda Yolculuk - M. Nusret Tura
83) Terzi Baba Umre Dosyası (2013)
84) Nusret Tura - Vecizeler Hikâyeler
85) Nusret Tura - Tasavvufda Aşk ve Gönül
86) Terzi Baba (6) İstişare Dosyası
87) Terzi Baba - İlâhiler Derleme
88) Nusret Tura Divanı - Erler Demine
89) Bir Hikâye Bir Çok Yorum: (6) Her Şey Merkezinde Mi?
90) Abdülkerim Cîlî - İnsân-ı Kâmil Cilt (1-Kitap-1) Şerhi
91) Terzi Baba (7) Biismi Has, Selâm (13)
92) Abdülkerim Cîlî - İnsân-ı Kâmil Cilt (2) Şerhi
93) İslâm, Îmân, İhsân, Îkân - İngilizce
94) İbretlik Bir Hikâye Daha - Mescid-i Dırar. Kubbetu'l Kara.
95) Terzi Baba (8) (19/53)
96) Kur'ân-ı Kerîm'de Yolculuk: (41) Fussilet Sûresi
97) Terzi Baba Umre Dosyası (2015)
98) Solan Bahçenin Kuruyan Gülleri
99) Terzi Baba (9) İstişare Dosyası
100) İrfan Mektebi Ve Şerhi - İspanyolca
101) Bosna Hersek Seyahati Dosyası
102) İrfan Mektebi Ve Şerhi - İngilizce
103) Terzi Baba Yüksek Lisans Tezi
104) Hacc Umre ve Hakîkatleri
105) Cemo ve Farko
106) Terzi Baba Umre Dosyası (2016)
107) Vahy ve Cebrâîl - Fransızca
108) Ru'ya-Zuhuratlar - Ma'na Âlemi Zuhuratları (1) - Peygamberimizi Ru'ya-da Görmek
109) Tasavvufî Îzâhlar
110) (19-53) Şeker Risalesi
111) "Lübb-ül Lü'b ve Sırr-üs Sırrı" Şerhi
112) Bir Kardeşin Soruları ve Cevapları
113) Abdülkerim Cîlî - İnsân-ı Kâmil Cilt (1-Kitap-2) Şerhi
114) Abdülkerim Cîlî - İnsân-ı Kâmil Cilt (1-Kitap-3) Şerhi
115) Abdülkerim Cîlî - İnsân-ı Kâmil Cilt (1-Kitap-4) Şerhi
116) Kudüs Seyahati Dosyası
117) Abdülkerim Cîlî - İnsân-ı Kâmil Cilt (1-Kitap-5) Şerhi
118) Kur'ân-ı Kerîm'de Yolculuk: (52) Tûr Sûresi ve M. Nusret Tura Hz.
119) Muhyiddîn İbnü'l Arabî - Füsûsu'l-Hikem (01) Âdem Fassı
120) Muhyiddîn İbnü'l Arabî - Füsûsu'l-Hikem (02) Şit Fassı
121) Muhyiddîn İbnü'l Arabî - Füsûsu'l-Hikem (03) Nuh Fassı
122) Muhyiddîn İbnü'l Arabî - Füsûsu'l-Hikem (04) İdris (05) İbrahim Fassı
123) Mahmut Şebüsteri - Gülşen-i Raz (2) - Terzi Baba Şerhinin Tamamı
124) İbretlik Bir Değmez Dosyası Daha: Satıh İnce
125) Terzi Baba Umre Dosyası (2018)
126) Ben'deki Terzi Babam (1) - Murat Cağaloğlu
127) Ben'deki Terzi Babam (2) - Murat Cağaloğlu
128) İbretlik Bir Hikâye Daha - Kaf Dağı Ve Zümrüd-ü Anka
129) Terzi Baba Divanı (Tüm Şiirlerim)
130) İbretlik Bir Hikâye Daha - Kilise Çanları
131) Kur'ân-ı Kerîm'de Yolculuk: 53. Âyetleri ve Terzi Baba
132) İbretlik Bir Hikâye Daha - Kaner Yiğido
133) Muhtelif İrfan Sohbetleri (1)
134) Muhtelif Sohbet Arası Sohbetler (2)
135) Muhtelif Sohbet Arası Sohbetler (3)
136) Muhtelif Sohbet Arası Sohbetler (4)
137) Muhtelif Sohbet Arası Sohbetler (5)
138) Muhtelif Sohbet Arası Sohbetler (6)
139) Muhtelif Sohbet Arası Sohbetler (7)
140) Muhtelif Sohbet Arası Sohbetler (8)
141) Muhtelif Sohbet Arası Sohbetler (9)
142) Muhtelif Sohbet Arası Sohbetler (10)
143) Muhtelif Sohbet Arası Sohbetler (11)
144) Muhtelif Sohbet Arası Sohbetler (12)
145) Muhtelif Sohbet Arası Sohbetler (13)
146) Muhtelif Sohbet Arası Sohbetler (14)