İçeriğe atla
Mâide 14Cüz 6 · Sayfa 110

Mâide Sûresi 14. Âyet

المائدة

Sohbete sor

Vemine-lleżîne kâlû innâ nasârâ eḣażnâ mîśâkahum fenesû hazzan mimmâ żukkirû bihi feaġraynâ beynehumu-l'adâvete velbaġdâe ilâ yevmi-lkiyâme(ti)(c) vesevfe yunebbi-uhumu(A)llâhu bimâ kânû yasna'ûn(e)

"Biz hıristiyanız" diyenlerden de sağlam söz almıştık. Ama onlar da akıllarından çıkarmamaları istenen şeylerden önemli bir kısmını unuttular. Bu sebeple, biz de aralarına kıyamet gününe kadar sürecek düşmanlık ve kini salıverdik. Allah, ne yapmakta olduklarını onlara bildirecek!

Mâide Sûresi

Terzibaba - Necdet Ardıç

(14) (Ve minellezîne kâlû innâ nesara ehaznâ mîsakahüm fe nesu hazzan mimmâ zükkiru Bih* feağreynâ beynehümül adavete vel bağdae ilâ yevmil kıyameti, ve sevfe yünebbiuhumullahu Bi mâ kânû yasneun;)

"Biz hıristiyanız" diyenlerden de söz almıştık. Onlar da kendilerine hatırlatılan şeylerin çoğunu unutmuşlardı. Biz de onların arasına, kıyamete kadar sürecek kin ve düşmanlık soktuk. Allah, ne yapmış olduklarını onlara -elbette- haber verecektir.” Onlar da hakikî Hıristiyanlığın güzelliklerini unuttular. Bir kimse ben İsevî hakîkatlere talibim der fakat bu hakîkatleri hakkıyla idrâk edemez ise kendisinde hiçbir

zaman mutmainlik oluşmayacaktır ve kendisindeki güçler devamlı kavga hâlinde olacaktır, ki kendisinin kıyametine yâni vefat edinceye kadar. Daha yukarı çıkıp aynı örneği Muhammedî mertebesine uyarlarsak yine aynı kargaşa devam eder. Bunlarda sağlam bir düşünce yapısına oturmayan kararlardır. Bunun bitmesi için her gelinen mertebenin hakîkatinin idrâk edilmesi gerekir.

Cenâb-ı Hakk görüldüğü gibi ahirette de insânlara ne kadar yakîn ve Âyeti kerîme unları Allah’ın haber vereceğini söylüyor.

Bu âyet şu eserlerde de geçiyor(3)