Ve-inne lilleżîne zalemû ‘ażâben dûne żâlike velâkinne ekśerahum lâ ya'lemûn(e)
Şüphesiz zulmedenlere bundan başka bir azap daha var. Fakat onların çoğu bilmezler.
Tûr Sûresi
Terzibaba - Necdet Ardıç
وَاِنَّ لِلَّذٖينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذٰلِكَ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
~ ~ ~
52.47 - Ve inne lillezîne zâlemû azâben dûne zâlike ve lâkinne ekserahum lâ yağlemûn.
52.47 – “Şüphesiz zulmedenlere bundan başka bir azap daha var. Fakat onların çoğu bilmezler.”
Zahiren belirtilen azapların dışında, bir de kendilerinde dışarıdan görülmeyen, vicdan azapları olacaktır ki bu azap diğerlerinin çok üstündedir bitmek bilmez.
Bu azap ayrıca pişmanlık azabı olacaktır. Yaşadıkları dünya zamanı sürelerinde, bu değerleri zamanlarını nasıl geçici ve değersiz şeylerle heba ve heva ettiklerini. Kendilerine Peygamberlerinin hepsinin bu günleri çok evvelden bildirdikleri halde onları dinlemedikleri, ayrıca dinlememeleri bir tarafa, onlara savaş açtıklarını, ve bir çoğunu da öldürdüklerini hatırladıkça, neler kaybettiklerini düşündüklerinde işte bu ikinci azabı tadacaklardır.
Ancak dünya hayatlarında, kendilerini kalıcı ve her istediğini yapabilecek güçte olduğunu zannedenler. Başlarına gelecek bu akıbeti bilmezler, ve öğrenmek içinde bir çaba harcamadılar.