Vâkıa Sûresi 49. âyetin meâli (Türkçe anlamı) nedir?

Vâkıa 49Cüz 27 · Sayfa 535

Vâkıa Sûresi 49. Âyet

الواقعة

Kul inne-l-evvelîne vel-âḣirîn(e)

(49-50) De ki: "Şüphesiz öncekiler ve sonrakiler, mutlaka belli bir günün belli bir vaktinde toplanacaklardır."

De ki: "Öncekiler ve sonrakiler"

Bu ayet, kıyamet gününde tüm insanların, hem öncekilerin hem de sonrakilerin belirli bir vakitte bir araya getirileceğini vurgulamaktadır. Anahtar kavramlar, zaman ve toplanma eylemi üzerinden ahiret inancının temel bir yönünü ifade eder.

1ٱلْأَوَّلِينَe-v-l

Kök:أ و ل—Geçmişte yaşamış olan tüm nesilleri, öncekileri ifade eder.

Râgıb el-İsfehânî (el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân): Râgıb, 'evvel' kelimesinin 'önce olmak, başlangıçta bulunmak' anlamlarına geldiğini belirtir. Ayetteki 'el-evvelîn' ise, yaratılışın başlangıcından itibaren yaşamış olan tüm insan topluluklarını, yani geçmiş ümmetleri kapsar. Bu, kıyamet gününde toplanacak olanların kapsamını genişletir.

Ebu'l-Bekâ el-Kefevî (el-Külliyyât): Kefevî, 'evvel'in bir şeyin başlangıcı ve önceliği olduğunu ifade eder. Ayetteki 'el-evvelîn' kullanımı, 'sonrakiler' (el-âhirîn) ile birlikte, insanlık tarihinin tüm dönemlerini kapsayan bir genellemeyi vurgular; bu da toplanmanın evrenselliğini pekiştirir.

2وَٱلْـَٔاخِرِينَa-h-r

Kök:أ خ ر—Gelecekte yaşayacak olan veya ayetin indiği zamandan sonraki tüm nesilleri ifade eder.

İbn Kuteybe (Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân): İbn Kuteybe, 'âhir' kelimesinin 'son, sonra gelen' anlamlarına geldiğini belirtir. Ayetteki 'el-âhirîn', 'el-evvelîn'in zıddı olarak, kıyamete kadar gelecek olan tüm insanları ifade eder. Bu, Allah'ın kudretinin ve ahiret gününün kaçınılmazlığının bir göstergesidir.

Fîrûzâbâdî (Basâiru Zevi't-Temyîz): Fîrûzâbâdî, 'âhir'in bir şeyin sonu ve bitimi anlamına geldiğini açıklar. 'el-âhirîn' ifadesi, geçmiş nesillerle birlikte, kıyamet gününe kadar yaşayacak olan tüm insanları kapsayarak, hiçbir kimsenin bu toplanmadan müstesna olmayacağını vurgular.

Vâkı'a Sûresi

لَمَجْمُوعُونَ اِلٰى م۪يقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ ﴿٥٠﴾

Eserin tamamını oku