Ve kâlû levlâ unzile ‘aleyhi melek(un)(s) velev enzelnâ meleken lekudiye-l-emru śümme lâ yunzarûn(e)
Bir de dediler ki: "Ona (açıktan göreceğimiz) bir melek indirilse ya!" Eğer (öyle) bir melek indirseydik artık iş bitirilmiş olurdu, sonra da kendilerine göz açtırılmazdı. (Hemen helak edilirlerdi.)
En'âm Sûresi
Terzibaba - Necdet Ardıç
“Ve kâlû levlâ unzile ‘aleyhi melek(un) velev enzelnâ meleken lekudiye-l-emru sümme lâ yunzarûn(e)” Bir de dediler ki: “Ona (açıktan göreceğimiz) bir melek indirilse ya!” Eğer (öyle) bir melek indirseydik artık iş bitirilmiş olurdu, sonra da kendilerine göz açtırılmazdı. (Hemen helâk edilirlerdi.) (6/8)
Lût kavmine indirilen meleklerin görevli olara kavmi helak edip başlarına geçirmelerinden dolayı Muhyiddin Arabi hazretleri fussûs’ül hikem Lût fassına bu şiddetin görünme yeri olarak melkiyye hikmeti olarak adlandırmıştır.
Böyle bir melek veya melekler bir kavme geldiği zaman o kavme göz açtırılmadan helak olurlar. Efendimiz (s.a.v.) in içinde yaşadığı Arablara da bunlar örnek verilerek bunu temenni etmemeleri isteniyor.