İnne-lleżîne ‘inde rabbike lâ yestekbirûne ‘an ‘ibâdetihi veyusebbihûnehu velehu yescudûn(e)
Şüphesiz Rabbin katındaki (melek)ler O'na ibadet etmekten büyüklenmezler. O'nu tespih ederler ve yalnız O'na secde ederler.
Zira Rabbinin katında olanlar, Allah'a kulluk etmekten asla kibirlenmezler, O'nu tenzih eder, şanını ulularlar ve yalnızca O'na secde ederler.
A'râf Suresi'nin 206. ayeti, Allah katındaki meleklerin veya yüce ruhların tevazu, kulluk ve teslimiyetini vurgular. Ayet, 'istikbâr' (büyüklenme) kavramının zıddı olarak 'ibâdet' (kulluk), 'tesbîh' (tenzih) ve 'sücûd' (secde) eylemlerini öne çıkararak, yaratıcının azameti karşısında yaratılmışın duruşunu dilbilimsel bir derinlikle ortaya koyar.
Râgıb el-İsfehânî (el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân): Râgıb, 'k-b-r' kökünden türeyen 'istikbâr'ı, kişinin kendisini başkalarından daha büyük görmesi ve bu nedenle hakka boyun eğmemesi olarak açıklar. Ayetteki 'lâ yestekbirûne' ifadesi, Allah katındakilerin, O'nun azameti karşısında kendilerini büyük görme eğiliminde olmadıklarını, aksine tam bir tevazu içinde olduklarını vurgular.
Ebû Ubeyde (Mecâzü'l-Kur'ân): Ebû Ubeyde, 'istikbâr'ı 'tekebbür' ile eş anlamlı kullanarak, kişinin büyüklük taslaması ve kibirlenmesi olarak yorumlar. Ayetteki olumsuzluk edatı 'lâ' ile birlikte, bu varlıkların Allah'a karşı asla kibir göstermediklerini, O'nun emirlerine tam bir teslimiyetle uyduklarını belirtir.
Toshihiko Izutsu (Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar): Izutsu, 'k-b-r' kökünün Kur'an'daki temel anlamının 'büyüklük' olduğunu ve 'istikbâr'ın ise bu büyüklüğü haksız yere kendine atfetme, dolayısıyla kibir ve gurur olduğunu ifade eder. Ayetteki kullanım, Allah'ın büyüklüğü karşısında hiçbir varlığın kibirlenmeye hakkı olmadığını, aksine tevazu göstermesi gerektiğini vurgular.
Râgıb el-İsfehânî (el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân): Râgıb, 'abd' kelimesinin 'köle' anlamına geldiğini ve 'ibâdet'in ise en üst düzeyde boyun eğme ve tevazu olduğunu belirtir. Ayetteki 'ibâdetihî' ifadesi, Allah katındaki varlıkların O'na karşı gösterdikleri mutlak teslimiyet ve kulluk halini ifade eder.
Ebu'l-Bekâ el-Kefevî (el-Külliyyât): Kefevî, 'ibâdet'i, kişinin Allah'a karşı tam bir huşu ve tevazu ile boyun eğmesi, O'nun emirlerine uyması olarak tanımlar. Ayetteki bağlamda, bu kulluk, büyüklenmeden uzak, samimi bir teslimiyetin göstergesidir.
Mevlüt Güngör (Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi): Güngör, 'ibâdet'in sadece ritüelistik eylemlerden ibaret olmadığını, aynı zamanda Allah'ın iradesine tam bir teslimiyet ve O'nun koyduğu sınırlara riayet etme anlamını taşıdığını belirtir. Ayetteki 'ibâdetihî' ifadesi, bu kapsamlı kulluk anlayışını yansıtır.
İbn Kuteybe (Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân): İbn Kuteybe, 'tesbîh'i Allah'ı her türlü noksanlıktan uzak tutmak ve O'nu yüceltmek olarak açıklar. Ayetteki 'yüsebbihûnehû' ifadesi, Rabbin katındakilerin sürekli olarak Allah'ın kemal sıfatlarını anarak O'nu tenzih ettiklerini gösterir.
Râgıb el-İsfehânî (el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân): Râgıb, 'tesbîh'in asıl anlamının suda hızlı hareket etmek olduğunu, mecazi olarak ise Allah'ı her türlü eksiklikten uzak tutarak O'nu yüceltmek anlamına geldiğini belirtir. Ayetteki kullanım, bu varlıkların Allah'a olan derin saygı ve tazimlerini ifade eder.
Semîn el-Halebî (Umdetü'l-Huffâz): Semîn el-Halebî, 'tesbîh'in Allah'ı yüceltme ve O'nu noksan sıfatlardan arındırma anlamını taşıdığını vurgular. Ayetteki 'yüsebbihûnehû' ifadesi, bu varlıkların Allah'ın azametini ve kemalini sürekli olarak idrak ettiklerini ve bunu dilleriyle ifade ettiklerini gösterir.
Ebû Bekir es-Sicistânî (Nüzhetü'l-Kulûb): Sicistânî, 'sücûd'u Allah'a karşı tam bir boyun eğme ve tevazu ile yere kapanma eylemi olarak tanımlar. Ayetteki 'yescüdûne' ifadesi, Rabbin katındakilerin Allah'a olan mutlak teslimiyetlerini ve O'nun azameti karşısındaki alçakgönüllülüklerini fiziksel bir eylemle gösterdiklerini belirtir.
Fîrûzâbâdî (Basâiru Zevi't-Temyîz): Fîrûzâbâdî, 'sücûd'un, kişinin alnını yere koyarak Allah'a karşı en üst düzeyde tevazu ve itaat göstermesi olduğunu ifade eder. Ayetteki kullanım, bu varlıkların Allah'a olan derin saygı ve teslimiyetlerinin zirvesini temsil eder.
Toshihiko Izutsu (Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar): Izutsu, 'sücûd'un Kur'an'da sadece fiziksel bir eylem değil, aynı zamanda Allah'ın iradesine tam bir teslimiyetin ve O'nun otoritesini kabul etmenin sembolü olduğunu belirtir. Ayetteki 'yescüdûne' ifadesi, bu varlıkların Allah'a olan mutlak bağlılıklarını ve O'nun karşısındaki acziyetlerini ifade eder.
A’râf Sûresi
Terzibaba - Necdet Ardıç
(206) (İnnellezîne inde rabbike lâ yestekbirûne an ibâdetihî ve yusebbihûnehu ve lehu yescudûn.) (SECDE ÂYETİ)
“Zirâ Rabbinin katında olanlar, Allah'a kulluk etmekten asla kibirlenmezler, O'nu tenzih eder, şanını ulularlar ve yalnızca O'na secde ederler.”
Rabb’ımıza şükrederiz hamdolsun bu kitabımızı da ses kayıtlarından yazı kayıtlarına da geçirmiş olduk.
Okuyabilenleri Cenâb-ı Hakk faydalandırsın İnşeallah.
Gayret bizden muvaffakiyyet Hakk’tandır.
KAYNAKÇA
1. KÛR’ÂN VE HADîS :
2. VEHB : Hakk’ın hibe yoluyla verdiği ilim.
3. KESB : Çalışılarak kazanılan ilim.
4. NAKİL : Muhtelif eserlerden, Mesnevi’i şerif, İnsân-ı Kâmil, Fusûsu’l Hikem ve sohbetlemizden müşahede ile toplanan ilim.
“DAHA EVVELCE ÇIKAN KİTAPLARIMIZ”
(Gönülden Esintiler)
1. Necdet Divanı:
2. Hacc Divanı:
3. İrfan Mektebi, Hakk Yolu’nun Seyr defteri:
4. Lübb’ül Lübb Özün Özü,(Osmanlıca’dan çeviri):
5. Salât- Namaz ve Ezan-ı muhammedi’de Bazı hakikatler: “İngilizce, İspanyolca”
6. İslâm’da Mübarek Geceler, bayramlar ve Hakikatleri:
7. İslâm, İmân, İhsân, İkân, (Cibril Hadîs’i):
8. Tuhfetu’l Uşşâkiyye, (Osmanlıca’dan çeviri):
9. Sûre-i Rahmân ve Rahmâniyyet:
10. Kelime-i Tevhid, değişik yönleriyle:
11. Vâhy ve Cebrâil:
12. Terzi Baba (1) ve Necm Sûresi:
13. (13) On üç ve Hakikat-i İlâhiyye:
14. İrfan mektebi, “Hakk yolu”nun seyr defteri ve şerhi
15. 6 Pey- (1) Hz. Âdem Safiyyullah (a.s.)
16. Divân (3)
17. Kevkeb. Kayan yıldızlar.
18. Peygamberimizi rû’ya-da görmek.
19. Sûre-i Feth ve fethin hakikat-i.
20. Terzi Baba Umre (2009)
21. 6 Pey-(2) Hz. Nûh Neciyyullah: (a.s.)
22. Sûre-i Yûsuf ve dervişlik:
23. Değmez dosyası:
24. 6 Pey-(3) Hz. İbrâhîm Halîlûllah: (a.s.)
25. Köle ve incir dosyası:
26. Bir zuhûrât’ın düşündürdükleri:
27. Genç ve elmas dosyası:
28. Kûr’ân’da Tesbîh ve Zikr:
29. Karınca, Neml Sûresi:
30. Meryem Sûresi:
31. Kehf Sûresi:
32. İstişare dosyası:
33. Terzi Baba Umre dosyası: (2010)
34. Bakara dosyası:
35. Fâtiha Sûresi:
36. Bakara Sûresi:
37. Necm Sûresi:
38. İsrâ Sûresi:
39. Terzi Baba: (2)
40. Âl-i İmrân Sûresi:
41. İnci tezgâhı:
42. 4-Nisâ Sûresi:
43. 5-Mâide Sûresi:
44. 7-A’raf Sûresi:
45. 14-İbrâhîm Sûresi:
46. İngilizce, Salât-Namaz:
47. İspanyolca, Salât-Namaz:
48. Fransızca İrfan mektebi:
49. 36-Yâ’sîn, Sûresi:
50. 76-İnsân, Sûresi:
51. 81-Tekvir, Sûresi:
52. 89-Fecr, Sûresi:
53. Hazmi Tura:
54. 95-Tîn, Sûresi:
55. 28- Kasas, Sûresi:
56. İrfan-Mek-Şer-Fransızca-Baba:
57. Namaz Sûreleri:
58. Mirat-ül-İrfan-ve-şerhi:
59. 6 Pey-(4) Hz. Mûsâ Kelîlmullah: (a.s.)
60. 6 Pey-(5) Hz. Îsâ Rûhullah: (a.s.)
61. 6 Pey-(6) Hz. Muhammed: (s.a.v.)
61. Bir ressam hikâyesi:
63. İnci mercan tezgâhı
64.Ölüm hakkında:
Mektuplar ve zuhuratlar serisi:
71- 12- Terzi Baba-(1)
72- 39- Terzi Baba-(2)
İnternet dosyaları-
73-Terzi-Baba-Mektuplar ve zuhuratlar-3-
74-Terzi-Baba-Mektuplar ve zuhuratlar-4-
75-Terzi-Baba-Mektuplar ve zuhuratlar-5-
76-Terzi-Baba-Mektuplar ve zuhuratlar-6-
77-Terzi-Baba-Mektuplar ve zuhuratlar-7-
78-Terzi-Baba-Mektuplar ve zuhuratlar-8-
79-Terzi-Baba-Mektuplar ve zuhuratlar-9-
80-Terzi-Baba-Mektuplar ve zuhuratlar-10-
81-Terzi-Baba-Mektuplar ve zuhuratlar-11-
82-Terzi-Baba-Mektuplar ve zuhuratlar-12-
83-Terzi-Baba-Mektuplar ve zuhuratlar-13-
84-Terzi-Baba-Mektuplar ve zuhuratlar-14-
85-Terzi-Baba-Mektuplar ve zuhuratlar-15-
86-Terzi-Baba-Mektuplar ve zuhuratlar-16-
87-Terzi-Baba-Mektuplar ve zuhuratlar-17-
88-Terzi-Baba-Mek-ve-zu-Ke-Kara-bi-dosyası-18-
89-Terzi-Baba-Mektuplar ve zuhuratlar -19-
90-Terzi-Baba-Mektuplar ve zuhuratlar -20-
91-Terzi-Baba-Mektuplar ve zuhuratlar -21-
92-Terzi-Baba-Mektuplar ve zuhuratlar -22-
93-Terzi-Baba-Mektuplar ve zuhuratlar -23-
NECDET ARDIÇ
Büro : Ertuğrul mah.
Hüseyin Pehlivan caddesi no. 29/4
Servet Apt.
59 100 Tekirdağ.
Ev : 100 yıl Mahallesi uğur Mumcu Cad.
Ata Kent sitesi A Blok kat 3 D. 13.
59 100 Tekirdağ Tel (Büro) : (0282) 263 78 73
Faks : (0282) 263 78 73
Tel (ev) : (0282) 261 43 18
Cep : (0533) 774 39 37
Veb sayfası: Amerika: <http:// necdetardic. org/
Veb sayfası: Amerika: <www.necdetardic.info>
Veb sayfası: Almanya: <www.terzibaba.com>
Radyo adresi (form): <terzibaba13.com>
İnternet, MSN Adresi:
Necdet Ardıç <[email protected]