Lâ zalîlin velâ yuġnî mine-lleheb(i)
(30-31) "Üç kola ayrılmış gölgeye gidin ki, o ne gölgelendirir ne de alevden korur."
Mürselât Sûresi
Terzibaba - Necdet Ardıç
“Ne serinlik verir” (lâ zalîl): Bu gölge, ilâhî rahmet ve ruhun huzur bulması anlamına gelen “Tûbâ ağacının gölgesi” gibi değildir. Nefs-i emmâre’nin arzuları, insana asla gerçek huzur ve mutluluk vermez; sürekli bir tatminsizlik yaratır.
“Ne de alevden korur” (lâ yuğnî mine’l-leheb): Bu gölge, kişiyi nefsin azgınlığının ve hevânın yakıcı ateşinden koruyamaz. Kişi, dünyada bu arzuların esiri olduğu gibi, âhirette de bu arzularının somutlaşmış azabından (ateşten) kaçamaz.
“Dünya hayatında nefsânî arzularınızın (şehvet, gazap, hile) gölgesinde yaşadınız. Şimdi, o arzularınızın somutlaşmış azabı olan bu üç kollu gölgeye (cehennemin Zakkum gölgesine) yönelin. Bu gölge, size ne manevî bir huzur ne de ilâhî azaptan bir koruma sağlayacaktır. O, sadece kendi yanılgınızın bir yansımasıdır.”