‘Ani-nnebe-i-l'azîm(i)
(2-3) Üzerinde anlaşmazlığa düştükleri büyük haberi (mi)?
O büyük haberden (kıyametten) mi?
Nebe' Suresi'nin ikinci ayeti, 'en-Nebe'i'l-Azîm' ifadesiyle, kıyamet ve yeniden diriliş gibi büyük ve önemli bir habere işaret etmektedir. Bu ifade, hem haberin kendisinin hem de niteliğinin (büyüklüğünün) vurgulandığı dilbilimsel bir yapıdır.
Râgıb el-İsfehânî (el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân): Râgıb, 'nebe'' kelimesini 'büyük faydası olan, hakkında bilgi edinilen ve doğruluğundan şüphe edilmeyen haber' olarak tanımlar. Ayetteki 'en-Nebe'i'l-Azîm' ifadesiyle, kıyamet ve yeniden diriliş gibi sıradan olmayan, aksine çok büyük ve kesin bir haber kastedilmektedir.
Ebû Ubeyde (Mecâzü'l-Kur'ân): Ebû Ubeyde, 'nebe'' kelimesinin 'haber' anlamına geldiğini belirtir. Ayetteki kullanımıyla, müşriklerin hakkında ihtilaf ettikleri, ancak Allah katında kesin olan kıyamet ve yeniden diriliş haberine işaret edilmektedir.
Toshihiko Izutsu (Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar): Izutsu, 'nebe'' kelimesinin Kur'an'da genellikle 'önemli ve ilahi bir mesaj' anlamında kullanıldığını vurgular. Bu ayetteki 'en-Nebe'i'l-Azîm' ifadesi, Allah'ın insanlara bildirdiği, varoluşsal önemi olan kıyamet ve ahiret gerçeğini temsil eder.
Râgıb el-İsfehânî (el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân): Râgıb, 'azîm' kelimesini 'hem maddî hem de manevî olarak büyük ve yüce olan' şeklinde açıklar. Ayetteki 'en-Nebe'i'l-Azîm' ifadesinde, haberin sadece bir haber olmaktan öte, insanlığın kaderini ilgilendiren, dehşet verici ve muazzam bir olay olduğunu vurgular.
Fîrûzâbâdî (Basâiru Zevi't-Temyîz): Fîrûzâbâdî, 'azîm' kelimesinin 'büyüklük, yücelik ve şan' anlamlarına geldiğini belirtir. Ayetteki 'en-Nebe'i'l-Azîm' terkibi, kıyamet ve yeniden diriliş haberinin sıradan bir olay değil, evrensel boyutta büyük bir hadise olduğunu ifade eder.
Mevlüt Güngör (Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi): Güngör, 'azîm' kelimesinin Kur'an'da genellikle 'Allah'ın sıfatları, büyük olaylar veya önemli işler' için kullanıldığını belirtir. Bu ayetteki 'en-Nebe'i'l-Azîm', kıyametin ve yeniden dirilişin insanlık için taşıdığı muazzam önemi ve büyüklüğü vurgulamaktadır.
Bu âyetin tefsiri eserlerde henüz eşleştirilmedi.
Eşleştirme tamamlandıkça bu bölüm otomatik dolar.