Nebe' Sûresi 3. âyetin meâli (Türkçe anlamı) nedir?

Tefsir Nebe'3. Âyet

Nebe' 3Cüz 30 · Sayfa 582

Nebe' Sûresi 3. Âyet

النبإ

Önceki Ayet Sonraki Ayet

Sohbete sor

Elleżî hum fîhi muḣtelifûn(e)

(2-3) Üzerinde anlaşmazlığa düştükleri büyük haberi (mi)?

Ki onlar onda ayrılığa düşmektedirler.

Nebe' Suresi'nin bu ayeti, kıyamet ve yeniden diriliş gibi büyük bir haber üzerinde insanların yaşadığı ihtilafı dile getirmektedir. Ayet, 'ihtilaf' kavramı üzerinden bu anlaşmazlığın mahiyetini vurgulamaktadır.

1مُخْتَلِفُونَh-l-f

Kök:خ ل ف—Üzerinde anlaşmazlığa düşenler, farklı görüşler beyan edenler anlamına gelir.

Râgıb el-İsfehânî (el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân): Râgıb, 'خلف' kökünün asıl anlamının bir şeyin ardından gelmek veya bir şeyin yerine geçmek olduğunu belirtir. 'İhtilaf' (اختلاف) ise, bir şeyin peşinden gitmekle birlikte, birbiriyle çelişen veya zıt yönlere gitmek demektir. Ayetteki 'muhtelifûn' (مختلفون) kelimesi, insanların kıyamet ve yeniden diriliş konusunda farklı görüşlere sahip olmalarını, bu konuda birbiriyle çelişen inançlar taşımalarını ifade eder.

Ebû Ubeyde (Mecâzü'l-Kur'ân): Ebû Ubeyde, 'ihtilaf' kelimesini 'birbirine muhalefet etmek, karşı çıkmak' olarak açıklar. Ayetteki 'muhtelifûn' ifadesi, insanların kıyamet haberinin gerçekliği konusunda birbirine zıt fikirler beyan etmeleri, bu konuda ortak bir görüşe varamamaları durumunu mecazi olarak anlatır.

Toshihiko Izutsu (Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar): Izutsu, 'ihtilaf' kavramının Kur'an'da genellikle hakikat karşısında insanların farklı tutumlar sergilemesini, doğru yoldan sapmalarını veya hakikati inkar etmelerini ifade ettiğini belirtir. Nebe' Suresi'ndeki bu kullanım, yeniden diriliş gibi temel bir inanç konusunda insanların yaşadığı derin anlaşmazlığı ve bu anlaşmazlığın hakikati reddetme boyutuna ulaşmasını vurgular.

Bu âyetin tefsiri eserlerde henüz eşleştirilmedi.

Eşleştirme tamamlandıkça bu bölüm otomatik dolar.

Bu âyet şu eserlerde de geçiyor(2)

İnsân-ı Kâmil (Cilt 4)Esmâü'l-Hüsnâ (Cilt 2)