Nâziât Sûresi 37. âyetin meâli (Türkçe anlamı) nedir?

Nâziât 37Cüz 30 · Sayfa 584

Nâziât Sûresi 37. Âyet

النازعات

Fe-emmâ men taġâ

(37-39) Kim azgınlık eder ve dünya hayatını tercih ederse, şüphesiz, cehennem onun sığınağıdır.

Artık her kim azgınlık etmiş,

Nâziât Suresi 37. ayet, 'tağâ' fiilinin kök anlamından hareketle, haddi aşan ve dünya hayatını ahirete tercih edenlerin akıbetini bildirmektedir. Ayet, insanın iradi seçimlerinin sonuçlarına vurgu yaparak, 'tuğyan' kavramının derinliğini ortaya koyar.

1طَغَىٰt-ğ-y

Kök:ط غ ي—Haddi aşmak, isyan etmek, azmak, sınırı geçmek anlamlarına gelir ve ayette dünya hayatına meyletmek suretiyle Allah'ın koyduğu sınırları çiğnemeyi ifade eder.

Râgıb el-İsfehânî (el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân): Râgıb, 'tuğyan' kelimesinin 'haddi aşmak' ve 'sınırı geçmek' anlamına geldiğini belirtir. Ayetteki 'men tağâ' ifadesi, kişinin Allah'ın emirlerine karşı gelerek, dünya zevklerine aşırı düşkünlük göstermesi ve bu yolla haddi aşması durumunu anlatır.

Ebû Ubeyde (Mecâzü'l-Kur'ân): Ebû Ubeyde, 'tağâ' fiilini 'isyan etti' ve 'haddi aştı' şeklinde açıklar. Ayetteki kullanımıyla, dünya hayatının cazibesine kapılarak Allah'ın belirlediği sınırları çiğneyen, O'na karşı gelen kişiyi mecazi olarak ifade eder.

Toshihiko Izutsu (Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar): Izutsu, 'tuğyan' kavramını Kur'an'da 'Allah'ın koyduğu sınırları aşma, haddi aşma' olarak ele alır. Bu ayetteki 'men tağâ' ifadesi, insanın kendi nefsine uyarak, Allah'ın iradesine karşı gelmesini ve bu yolla ahlaki ve dini sınırları ihlal etmesini vurgular.

Bu âyetin tefsiri eserlerde henüz eşleştirilmedi.

Eşleştirme tamamlandıkça bu bölüm otomatik dolar.