Mutaffifîn Sûresi 28. Âyet
المطففين
‘Aynen yeşrabu bihâ-lmukarrabûn(e)
Bir pınar ki, Allah'a yakın olanlar ondan içerler.
Mutaffifîn Sûresi
Terzibaba - Necdet Ardıç
“Allah’a yakın olanların içecekleri bir kaynaktır o.“ (83/28)
Mesnevî-i şerifte bu âyetler hakkında yapılan açıklama şöyledir
3521. Vaktâki hevâyı Hakk korkusundan terk ettin, Hakk'ın Tesnîm’inden kadeh erişir.
“Sağrâk”, çiniden veyâ topraktan yapılmış olan lüleli bardak ve kadeh demektir (Burhan). “Tesnîm", cennette bir pınarın adıdır. Nitekim sûre-i (Mutaffıfîn, 83/27-28) de “O şarâbın mizâcı bir çeşme olan Tesnîm cinsindendir ki, onu mukarrebler içer” buyurulur. Ya’nî vaktâki Hak korkusundan dolayı nefsânî olan hevâyı ve şehevâtı terk edip emr-i İlâhîye ittibâ’ ettin ve sûre-i (Nâziât, 79/40-41) olan “Rabbinin makâm-ı azametinden korkup nefsini hevâdan nehyeden kimsenin me’vâsı ve karârgâhı cennettir” âyet-i kerîmesi mûcibince cennet-i ‘âcile dâhil oldun. Bu hâl içinde sana Hakk’ın Tesnîm’inden doldurulmuş olan lüleli kadeh erişir. Bu şarâb-ı aşk-ı İlâhîdir.[58]
Meal olarak Allah’a yakın olarak verilmiş olsa da “mukarrabûn” Rab ifadesi ile Rabb-ine akreb olmuş olanlar yani akraba olmuş olanlaradır. Esmâ-i İlâhiyye yaşantısı olanlar, Rabb yani terbiyecisi olan Hakk’ın tesniminin kadehleri olan İrfan ehli mürşidlerinin sohbetlerinden bu aşk badesini sohbetlerde kulakları ile içerler ve bu hakîkatleri gönüllerine indirirler.
إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُواْ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ {المطففين/29}
“İnnellezîne ecremû kânû minellezîne âmenû yadhakûn.“