Şems Sûresi 10. Âyet

Râgıb el-İsfehânî (el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân): Râgıb, 'hâbe' kelimesini 'beklentinin aksine bir durumla karşılaşmak, umduğunu bulamamak' olarak açıklar. Ayetteki 'kad hâbe' ifadesi, nefsi tezkiye etmeyip günahlarla kirleten kişinin kesinlikle hüsrana uğrayacağını, umduğu kurtuluşa erişemeyeceğini belirtir.

Ebû Ubeyde (Mecâzü'l-Kur'ân): Ebû Ubeyde, 'hâbe' fiilini 'zarar etti, hüsrana uğradı' anlamında kullanır. Ayetteki bağlamda, kendini fenalıklara gömen kişinin ahiretteki beklentilerinin boşa çıkacağını ve ilahi rahmetten mahrum kalacağını ifade eder.

Toshihiko Izutsu (Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar): Izutsu, Kur'an'daki 'hâbe' kavramını, 'felah' (kurtuluş) kavramının zıddı olarak ele alır. Bu ayette 'hâbe', kişinin dinî ve ahlakî açıdan doğru yolu seçmemesi sonucu elde edeceği nihai başarısızlığı ve kurtuluştan mahrumiyeti simgeler.

İbn Kuteybe (Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân): İbn Kuteybe, 'dessâhâ' fiilini 'onu (nefsi) günahlarla gizledi, örttü, alçalttı' şeklinde açıklar. Ayette, kişinin nefsini temizlemek yerine onu günahlarla örtbas etmesi, fıtratındaki iyiliği gizlemesi anlamında kullanılır.

Râgıb el-İsfehânî (el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân): Râgıb, 'dessese' fiilinin asıl anlamının 'bir şeyi gizlice sokmak, örtmek' olduğunu belirtir. 'Dessâhâ' ifadesi, nefsi günahlarla kirleterek onu fıtrî temizliğinden uzaklaştırmak, adeta toprağa gömmek gibi alçaltmak ve görünmez kılmak anlamını taşır.

Fîrûzâbâdî (Basâiru Zevi't-Temyîz): Fîrûzâbâdî, 'dessese' fiilini 'gizlemek, örtmek, toprağa gömmek' anlamlarıyla ilişkilendirir. Ayetteki 'dessâhâ', nefsi günahlarla kirleterek onun değerini düşürmek, onu görünmez ve değersiz kılmak, fıtratındaki güzellikleri örtbas etmek manasına gelir.

Mevlüt Güngör (Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi): Güngör, 'dessese' fiilinin Kur'an'daki kullanımını 'nefsi günahlarla kirletmek, onu alçaltmak ve gizlemek' olarak yorumlar. Bu ayette, insanın kendi nefsini arındırmak yerine onu kötü amellerle örtbas etmesi ve böylece manevi olarak alçalması vurgulanır.