Bakara 156 ayeti İdrîsiyye Fassı'nda nasıl yorumlanır?
Bakara Suresi 156. ayet olan "İnnâ lillâhi ve innâ ileyhi râciûn" (Şüphesiz biz Allah'tanız ve şüphesiz O'na döneceğiz) ifadesi, tasavvufta kulun varlığının gerçek sahibinin Hakk olduğunu idrak etmesi ve O'na dönüşün kaçınılmazlığını vurgular. Bu ayet, müminlerin musibet anında sığındıkları bir hakikat olmakla birlikte, sâlikin zât mertebesini kavraması ve nihayetinde Hakk'a kalbolması idrakını ortaya koyar¹·²·³. Ayet, insanın izâfî varlığını gerçek sahibi olan Hakk'a iade etmesi olarak da yorumlanır⁴.
Detaylı cevap
Bakara Suresi 156. ayet, "İnnâ lillâhi ve innâ ileyhi râciûn" ifadesiyle, tasavvufî sülûkun temel bir hakikatini dile getirir. Bu ayet, müminlerin başına bir musibet geldiğinde söyledikleri bir söz olmanın ötesinde, sâlikin varoluşsal yolculuğunun özünü teşkil eder⁵·⁶. Ayetin ilk kısmı olan "İnnâ lillâhi" (Şüphesiz biz Allah'tanız), kulun varlığının Allah'tan geldiğini, yani zât mertebesi için olduğunu idrak etmeyi ifade eder. Bu idrak, kulun kendi varlığını Hakk'a ait görmesi ve O'nun mülkü olduğunu bilmesidir¹·²·³.
Ayetin ikinci kısmı olan "ve innâ ileyhi râciûn" (ve şüphesiz O'na döneceğiz), bu varlığın nihayetinde Hakk'a döneceğini, O'na kalbolacağını ve vuslatın gerçekleşeceğini vurgular¹·²·³. Bu dönüş, sadece fiziksel bir ölüm sonrası dönüş değil, aynı zamanda sâlikin manevî yolculuğunun sonunda Hakk'a kavuşması, yani vuslat halidir (Vuslat). Bu bağlamda ayet, insanın kendisine emanet verilen izâfî varlığını gerçek sahibi olan Hakk'a iade etmesi olarak da anlaşılır⁴. Bu idrak, sâlikin her anını Hakk ile ilişkilendirme bilinci olan murâkabe ile de bağlantılıdır; zira murâkabe, sâlikin kendi kalbini Hakk'ın gözetimi altında tutmasıdır. Ayet, kulun ilâhî ahlâkla ahlâklanması ve Hakk'ın nuruyla renklenmesi anlamına gelen sıbgatullah kavramıyla da ilişkilendirilebilir, çünkü bu dönüş, kulun ilâhî boyaya bürünmesinin bir neticesidir (Sıbgatullah). Verilen kaynaklarda Bakara 156. ayetin İdrîsiyye Fassı'nda özel olarak nasıl yorumlandığına dair doğrudan bir bilgi bulunmamaktadır.
Kaynaklar
Cevap metnindeki ¹ ² ³ numaraları aşağıdaki kaynaklara karşılıktır — her biri kitabın tam sayfasına götürür.
- 1Enbiyâ Sûresi · s.49“(Bakara Sûresi 2/156 âyette) kalu inna lillâhi ve inna ileyhi raci’une “Biz Allah içiniz ve biz sonunda ona döneceğiz” derler. Bu şekilde “innâ (kesin biz) ” zâ”Oku
- 2Necm (Yıldız) Sûresi · s.102“(Bakara Sûresi 2/156 âyette) kalu inna lillâhi ve inna ileyhi raci’une “Biz Allah içiniz ve biz sonund”Oku
- 3Terzi Baba (Cilt 1) · s.346“(Bakara Sûresi 2/156 âyette) kalu inna lillâhi ve inna ileyhi raci’une “Biz Allah içiniz ve biz sonund”Oku
- 4Zümer Sûresi · s.13“"Borç" ma'nâsını esâs alırsak dîn, insânın kendisine emânet verilen izâfî varlığını gerçek sâhibi olan Hakk'a iâde etmesidir. " İnnâ lillâhi ve innâ ileyhi râci”Oku
- 5İnşikâk Sûresi · s.62“Ama mü’minlerin ahirinde dönecekleri neresidir denilirse Bakara sûresi 156. Âyeti okumakta fayda vardır… الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُواْ إِنَّا”Oku
- 6Kıyâmet Sûresi · s.234“Sayfa 7-8-9… ↑ (36) Terzi Baba – Kûr’ân-ı Kerim’de Yolculuk (2) Bakara sûresi, Âyet 156 özet olarak… ↑”Oku
İlgili sorular
Bu cevap, adı geçen eserlerden derlenmiş yapay zekâ destekli bir özettir; dinî hüküm veya fetva değildir. İlim için kaynaklara başvurarak doğrulamanız tavsiye edilir.