İçeriğe atla
Bakara 6Cüz 1 · Sayfa 3

Bakara Sûresi 6. Âyet

البقرة

Sohbete sor

İnne-lleżîne keferû sevâun ‘aleyhim eenżertehum em lem tunżirhum lâ yu/minûn(e)

Küfre saplananlara gelince, onları uyarsan da, uyarmasan da, onlar için birdir, inanmazlar.

Bakara Sûresi

Terzibaba - Necdet Ardıç

لَا يُؤْمِنُونَ

(2/6) İnnelleziyne keferu sevaün aleyhim eenzertehüm em lem tünzirhüm la yu'minun;

* Küfre saplananlara gelince, onları uyarsan da, uyarmasan da, onlar için birdir, inanmazlar “İnnelleziyne”; bu kimselere gelince , “keferu” küfrettiler, örttüler, perdelediler, hakikatleri kapattılar, bilerek veya bilmeyerek, “sevaün aleyhim” onların üzerine müsavidir, “eenzertehüm em lem tünzirhüm” onları korkutman veya korkutmaman, çünkü “lâ yu’minun” imân etmemişlerdir, imân ehli değildirler, bu Âyetin zâhir yönüdür, bâtın yönlerini şu anda açmak doğru olmaz.

Bu âyet şu eserlerde de geçiyor(4)